Elecciones+en+Paraguay

**// Cambio de era //**    La victoria electoral del obispo Fernando Lugo liquida una época en Paraguay EL PAÍS - Opinión - 22-04-2008 Que un obispo comprometido que **colgó los hábitos** hace tres años acabe en las urnas con la hegemonía más prolongada del mundo de un partido sobre un país, es en sí misma una saludable noticia. Si el país es Paraguay, es además **alentadora**. Porque Fernando Lugo, un abogado de los pobres -no se sabe todavía si a la manera de los //teólogos de la liberación// o más bien a la del vecino Lula da Silva-, al ganar claramente las elecciones **ha desbancado** con ello al Partido Colorado, capaz de acumular todas las corrupciones que permiten 61 años ininterrumpidos en el poder. Paraguay ha sido como una gran **finca** al servicio de los políticos colorados, cuyo ejemplo más **conspicuo** fuera el eterno dictador Alfredo Stroessner. Es difícil desde los parámetros europeos entender **cabalmente** una formación cuyo todavía representante en el poder, el presidente saliente Nicanor Duarte, considera que en seis décadas -y desde luego en los últimos cinco años de su mandato- no ha habido tiempo suficiente para cambiar la suerte de la escandalosa proporción de pobres que todavía hay entre sus seis millones de almas. Sobre Lugo, que no tomará posesión hasta mediados de agosto (demasiado tiempo para un país agitado como Paraguay) **está todo por verse**. El obispo, suspendido de sus funciones por Benedicto XVI por entrar en política, ha sido **el estandarte** victorioso de una alianza de partidos opositores y se considera a sí mismo un independiente, simpatizante con los regímenes izquierdistas moderados de Latinoamérica. Tendrá que **lidiar** no sólo con un Parlamento en el que no tiene la mayoría absoluta, sino con la infiltración y el control plenamente operativo, en cada uno de los niveles del poder, del omnipresente Partido Colorado. Encerrado entre vecinos tan dominantes como Brasil y Argentina, Paraguay necesita imperativamente un crecimiento económico sostenido del que se beneficien todos sus ciudadanos. La primera y **peliaguda** medida **predicada** por Lugo es multiplicar el precio de la electricidad que Asunción vende actualmente **a precio de saldo** a Brasil desde la gigantesca central conjunta de Itaipú. El obispo Lugo va a llegar a la presidencia de Paraguay sin experiencia política real y presumiblemente **a merced de logreros**, por un lado, y de las inevitables demandas de la izquierda, por otro. En un país que no recuerda otra cosa que oligarquías, **__el experimento está servido__**. 1. colgó los hábitos……………………………………………2. alentadora……………………………………………… 3. ha desbancado……………………………………………..4. finca……………………………………………………….. 5. conspicuo……………………………………………………….6. cabalmente……………………………………………. 7. está todo por verse……………………………………….8. estandarte…………………………………………….. 9. lidiar………………………………………………………………10. Peliaguda……………………………………………… 11. predicada…………………………………………………… 12. a precio de saldo………………………………… 13. a merced de logreros……………………………………………………………………………………………………… 14. el experimento está servido quiere decir……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1. salutaire…………………………………………………………….2. de teint rouge…………………………………… 3. interdit de ………………………………………………………..4. enfermé……………………………………………… a)  ¿Por qué dice el articulista que es difícil para los europeos entender sobre la política y sociedad latinoamericana?  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  b) ¿A qué alude el título “Cambio de era”? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  C)   ¿En qué otro país de América latina ocurrió el mismo fenómeno de hegemonía partidista y cómo ha evolucionado hoy?  …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  d) ¿Qué dificultades tendrá que enfrentar el presidente Lugo en Paraguay? ¿y cuáles serán sus acciones inmediatas? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..  ** Elecciones en Paraguay **       FERNANDO GUALDONI /    EL PAÍS - Internacional - 22-04-2008 Paraguay sale de una larga noche, de ese **claustro** que describió Augusto Roa Bastos en su novela //Yo el supremo:// "Paraguay será invencible mientras se mantenga cerrado compactamente sobre **el núcleo** de su propia fuerza". Con estas palabras, el escritor paraguayo -premio Cervantes en 1989- definió la esencia de la política paraguaya que **arranca** con la dictadura de José Gaspar Rodríguez de Francia (1811-1840), se mantiene tras las guerras de la Triple Alianza y la del Chaco -Paraguay combatió en dos de los tres grandes conflictos bélicos suramericanos tras la independencia española- y **se afianza** durante los 61 años del Partido Colorado en el poder (periodo que incluye los 35 años de dictadura de Alfredo Stroessner, entre 1954 y 1989). Los colorados se van y Fernando Lugo tiene ante sí el desafío de **poner en pie** y en el mapa a un país empobrecido y el cuarto más corrupto del continente americano. La primera inquietud es saber con qué izquierda se identificará el nuevo **inquilino** del palacio presidencial de Asunción -el Mburuvicha Róga (Casa del Jefe en guaraní)-, si con la moderada de Chile o Brasil, o con la más radical de Venezuela y Bolivia. En sus entrevistas no lo ha dejado claro, parece que **coquetea** con **ambas**, por lo que sus primeros días de gobierno serán claves para ver hacia qué tendencia **se decanta**. Será seguido muy de cerca por sus vecinos y por Estados Unidos por dos motivos fundamentales: porque Paraguay es un gran productor de energía eléctrica y el país es una reserva acuífera única, y porque su triple frontera con Brasil y Argentina acoge a 25.000 musulmanes (la mayor concentración regional) y es una de las mayores puertas de entrada para el tráfico de armas en Suramérica. Paraguay es el mayor productor de energía eléctrica //per cápita// del mundo y está en el puesto 12 entre las potencias hidroeléctricas, según la Agencia Internacional de la Energía de EE UU, gracias a **las presas** de Itaipú (la más grande del mundo hasta que se complete la de las Tres Gargantas en China) y la de Yacyretá. La primera la gestiona con Brasil y la segunda con Argentina. Con tan sólo seis millones de habitantes, Paraguay prácticamente puede exportar toda la energía que produce a sus vecinos. A pesar de esta riqueza energética, el producto interior bruto (PIB) del país apenas alcanza los 9.000 millones de dólares, el más bajo de América del Sur si no se cuenta a Surinam, según las cifras del Banco Mundial. Por otra parte, el país está en el centro del Acuífero Guaraní, una reserva de agua dulce bajo cuatro países que **supera** en tamaño a España, Portugal y Francia juntos y que puede **abastecer** a unos 720 millones de personas con 300 litros diarios por habitante durante un siglo. Si es verdad que las guerras del futuro serán por el agua y no por el petróleo, **salta a la vista** que Paraguay es un objetivo estratégico único. El tema de la Triple Frontera **pone los pelos de punta** a Washington. Tras los atentados del 11-S fue una de las zonas más investigadas por su posible relación con el terrorismo islámico. Con anterioridad, las autoridades argentinas habían **escudriñado** la zona en busca de sospechosos **vinculados** a los atentados contra la Embajada de Israel en 1992 y una mutua judía en 1994, ambos en Buenos Aires, que causaron más de un centenar de muertos. EE UU logró en 2005 que el Gobierno de Asunción le permitiese usar una base aérea y diese "inmunidad" a los militares estadounidenses que necesitaran operar en la zona. En toda América del Sur, aparte de Colombia, las tropas de EE UU sólo tienen trato de favor en Ecuador y Paraguay. Una de las primeras decisiones del ecuatoriano Rafael Correa tras ganar las presidenciales en 2006 ha sido la de expulsar a los estadounidenses de la base de Manta en 2009. Ahora es probable que Lugo tampoco los quiera en territorio paraguayo. 1. Claustro………………………………………………..2. el núcleo…………………………………………………………. 3. arranca…………………………………………………4. se afianza………………………………………………………… 5. poner en pie………………………………………..6. inquilino………………………………………………………….. 7. coquetea………………………………………………8. ambas……………………………………………………………… 9. se decanta…………………………………………..10. las presas……………………………………………………… 11. supera……………………………………………….12. abastecer………………………………………………………. 13. salta a la vista…………………………………..14. pone los pelos de punta………………………………. 15. escudriñado……………………………………….16. vinculados……………………………………………………. 1. ¿En qué estriba la importancia de un país tan pequeño como Paraguay? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. - la Lengua autóctona de los paraguayos……………………………………………………………………………… - Moneda de Paraguay y equivale a cuánto en €…………………………………………………………………. - La Población autóctona se llama………………………………………………………………………………………… - Figuras literarias…………………………………………………………………………………………………………………. 1.- Aquellas responsabilidades estaban magnificadas _ la opinión de los demás, _ ello habían terminado _ adquirir la dimensión de una pesadilla. 2.- No encontraba una razón válida _ levantarse, _ escapar de la protección de las sábanas. 3.- El sol se filtraba _ las rendijas _ las mañanas muy temprano _ llevarle su mensaje. 4.- Sacó la cabeza _ la ventanilla quizá _ ver la estación que se acercaba, quizá _ fastidiar a su compañero con el frío del exterior. 5.- Estaba furioso, mascullaba maldiciones mitad _ sí mismo, mitad _ los que le rodeaban; en realidad no sabía si hablaba para ser oído o no. 6.- _ entonces ya había aprendido cuál era su papel y lo desempeñaba a la perfección, paseándose _ todas partes con el aire apropiado. 7.- Dijo _ el interfono: "¡Que nadie me moleste, no estoy _ nadie!". 8.- Hace tiempo que no bebo pero _ ahí debe de quedar una botella de coñac. La guardo _ ocasiones como esta. 9.- Estaba obligada a no interesarse más que _ el porvenir de su novio, a preocuparse _ sus problemas, a reaccionar sólo _ sus palabras, a no moverse más que _ su voluntad. 10.- Sentía una gran impaciencia _ saber qué cara pondrían al verla llegar, estaba ansiosa _ decirles todo lo que se había guardado _ ella tanto tiempo. ** Traduce al español el siguiente extracto. ** Fernando Lugo a remporté une victoire historique à l'élection présidentielle, mettant fin à soixante et un ans d'hégémonie du Parti Colorado. Le résultat des élections générales au Paraguay peut passer pour « historique » : Fernando Lugo, « l'évêque des pauvres », l'a emporté avec 40,8 % des voix, contre 30,7 % pour la candidate des Colorados, Blanca Ovelar, et 21,9 % pour l'ancien général putschiste Lino Oviedo. Le nouveau président qui sera investi le 15 août, ne bénéficiera pas, toutefois, de la majorité au Parlement. La question de l'énergie pourrait mettre à l'épreuve les relations du Paraguay avec ses puissants partenaires du Mercosur (union douanière sud-américaine). Revendiquant la « souveraineté énergétique » de son pays, Fernando Lugo a réclamé, au cours de la campagne électorale, une révision des traités des centrales hydroélectriques de Yacyreta, que le Paraguay partage avec l'Argentine, et surtout de celui de l'immense centrale d'Itaipu, avec le Brésil. Pays pauvre et souffrant d'une insuffisance d'infrastructures, le Paraguay utilise moins de 15 % de l'énergie produite par Itaipu. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………   ** Elecciones en Paraguay  **    ** Lugo pone a Paraguay en el mapa **
 * <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> Elecciones en Paraguay  **
 * ACTIVIDADES DE VOCABULARIO. **
 * Encuentra un sinónimo o significado a las palabras y / o expresiones en negrita. **
 * Encuentra en el artículo las palabras en español equivalentes a las palabras francesas siguientes. **
 * PARA AMPLIAR. Responde. **
 * ACTIVIDADES DE VOCABULARIO. **
 * Encuentra un sinónimo o significado a las palabras y / o expresiones en negrita. **
 * Responde y amplía. **
 * 2. Busca las informaciones siguientes en los diferentes artículos o en otras fuentes : **
 * Completa las frases usando las preposiciones POR o PARA según convenga al sentido: **

//<span style="font-size: 9pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> El triunfo del obispo izquierdista acaba con una historia de aislamiento //<span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> <span style="font-size: 9pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> JORGE MARIRRODRIGA - Asunción /  EL PAÍS - Internacional - 22-04-2008 Paraguay, el último de los países suramericanos regido por un partido hegemónico asistió en la noche del domingo, madrugada de ayer en España, al histórico triunfo de una amplia coalición de izquierdas encabezada por el obispo Fernando Lugo (56 años). El país donde el guaraní es tan popular como el castellano tiene la oportunidad de ser conocido por el mundo tras un aislamiento que prácticamente comenzó el mismo día que fue independiente de España, hace casi 200 años. Lugo pretende construir un nuevo país, aumentar su riqueza a través de la exportación de energía eléctrica y frenar la cruel desigualdad social y la corrupción. Con más del 40% de los votos y 10 puntos por encima de la candidata del Partido Colorado, Blanca Ovelar, Lugo se prepara para pilotar una transición pacífica prácticamente inédita. La tranquilidad, la ausencia de incidentes y la moderación fueron la tónica tanto de la jornada electoral como de las posteriores celebraciones y declaraciones. Tal vez porque terminar con 61 años de un partido en el poder que se ha infiltrado prácticamente en todos los estratos de la Administración es algo casi imposible de hacer por la fuerza, las primeras palabras de Lugo fueron para pedir "unidad" a la hora de afrontar el cambio que se cierne sobre Paraguay. "Hago una invitación muy especial a toda la clase política, a todos sin excepción", subrayó el líder de la Alianza Patriótica para el Cambio (APC), la formación que en apenas ocho meses ha logrado tumbar al Partido Colorado. No hubo rastro de los terroristas extranjeros que iban a quemar gasolineras y asaltar comercios nada más conocerse los resultados, tal y como había profetizado apenas 72 horas antes el mismísimo presidente de la República saliente, Nicanor Duarte. El mandatario encarnaba la imagen de la derrota colorada incluso más que la candidata oficialista. Blanca Ovelar, en un gesto que confirmó que no se iba a producir el enésimo fraude electoral, apareció ante sus entristecidos seguidores para reconocer la derrota. "Saludamos el triunfo de Fernando Lugo. El resultado es irreversible", subrayó. Para entonces, tanto la APC como los observadores internacionales se habían movido deprisa para evitar que los resultados de las urnas fueran modificados en el recuento. Dos colombianos tuvieron un papel decisivo. La ex ministra de Exteriores María Emma Mejía, jefa de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el ex presidente Andrés Pastrana, cabeza del equipo de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES). Ambos habían advertido al Gobierno de la necesidad de que el primer recuento rápido de votos fuera abierto a los representantes de los partidos, para evitar la sombra de fraude. Pero como suele suceder, el derrumbamiento de la hegemonía vino principalmente desde el interior. El ex vicepresidente Luis Castiglioni fue el dinamitero de su propio partido e hizo estallar su carga en el momento más crítico: el mediodía de la jornada electoral. Siempre existirá la incógnita de qué hubiera sucedido si Castiglioni hubiera vencido en las primarias del Partido Colorado sobre Blanca Ovelar. Castiglioni anunció la derrota colorada con las urnas abiertas. Cerradas las urnas, con los primeros sondeos y mientras los colorados seguían peleándose, Lugo comenzaba a recibir llamadas del extranjero felicitándole por su victoria. Sus asesores lo resumían en una frase: "Paraguay por fin está en el mapa". ** "Es una victoria de la nueva izquierda latinoamericana" ** J. MARIRRODRIGA - Asunción / EL PAÍS - Internacional - 22-04-2008 Sentado en el salón de su casa de Asunción, una modesta habitación presidida por una lámina de un San Pedro pintado por El Greco, Fernando Lugo, el presidente electo paraguayo, anuncia cuál será la medida más importante, a corto plazo, de su mandato. "En 2009 la reforma de la Constitución debe estar en la agenda. La actual Constitución no ha tenido el resultado esperado. Para garantizar la independencia del poder judicial hay que cambiar sus mecanismos. Tenemos que garantizar que la Justicia sea apolítica", señala serio. ¿Introducirá la reelección? Se le pregunta. Entonces, el obispo mantiene el silencio y sonríe mirando de un lado a otro aviesamente, provocando la sonrisa de sus interlocutores. Pero no se pronuncia. Lugo preside una coalición de nueve partidos y aplica en política la misma prudencia que le lleva a medir cuidadosamente sus palabras cuando se refiere a su relación con el Vaticano. Personifica, más claramente que muchos políticos, la dualidad presente en todo ser humano. "Vengo de una familia que lleva la política en la sangre", reconoce el hombre que cambió el púlpito por la tribuna cuando el 29 de marzo de 2006 encabezó una marcha de miles de personas contra el presidente Nicanor Duarte. La paradoja es que Lugo, nacido en 1951 en San Pedro, viene de una familia tradicional del Partido Colorado, el mismo con cuya hegemonía terminó el pasado domingo. Es sobrino de Epifanio Méndez Fleitas, un histórico líder colorado opositor al dictador Alfredo Stroessner, del mismo partido. "Mis padres estuvieron más de 20 años en la cárcel y tengo hermanos que sufrieron torturas y exilio", destaca. Desde que se ordenara sacerdote, en 1977, siempre estuvo al lado de los que reclamaban justicia social -"lo mío es la opción pastoral por los pobres"-, primero como misionero en Ecuador y luego en diversos puestos en Paraguay. Pero ese compromiso social público en tiempos de turbulencia política no sólo no le costó ningún enfrentamiento grave con la jerarquía católica, sino que fue promocionado, llevado a estudiar a Roma y finalmente ordenado obispo en 1994. "Mis hermanos los obispos", dice siempre que se refiere a la jerarquía eclesial. Juan Pablo II le retiró como obispo en activo en 2005 y Benedicto XIV le suspendió //a divinis// (prohibición de administrar algunos sacramentos y enseñar doctrina) en 2007. De momento, el Vaticano no ha comentado la victoria de Lugo, que no porta el anillo episcopal pero acepta ser llamado monseñor. El San Pedro de El Greco es la imagen religiosa en su salón, pero comparte la //presidencia// junto a una foto del propio obispo en pleno mitin. Pero por sus palabras nadie diría que está sancionado canónicamente. "Yo me pongo a disposición de la decisión que tome el Vaticano como hijo de esta Iglesia. Quiero pertenecer a esta Iglesia que tanto amo, pero buscar una salida de consenso", comenta para juzgar los rumores de una inminente dispensa de Roma. Acto seguido se define como "un obispo rebelde". Y la misma dualidad se traslada al terreno político. "Yo no suscribo ninguna ideología de izquierdas", suele decir, pero al mismo tiempo reconoce que su victoria del domingo en las urnas "por la conformación de la Alianza es una victoria de la nueva izquierda latinoamericana". Aunque inmediatamente vienen los inevitables matices. "Algunos de los partidos que forman la Alianza tienen una relación explícita con gobiernos progresistas de América Latina. Pero otros sectores quizás más conservadores tienen su postura firme". Una técnica extrapolable al resto de panorama político. "Es necesaria una mesa de reconciliación nacional", subraya, pero no deja claro si está dispuesto a gobernar Paraguay en una gran coalición con sus rivales. Por no definir, ni siquiera deja claro si le gusta más el fútbol o el baloncesto. "Practiqué los dos", responde. ¿Y cuál es el secreto para que los interesen contrapuestos no choquen? "Administrar conflictos", dice, y vuelve a sonreír. Gran Chaco. || 5. __Comparativos__ ** : marcan algún tipo de semejanza entre los enunciados. Ellos son: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
 * **__ Fechas clave __** ||
 * ||  || ** - 1811. ** Paraguay se declara independiente de España. José Gaspar Rodríguez de Francia, el //doctor Francia//, es el primer líder del país, que dirige hasta 1840.
 * - 1864-1870. ** La guerra de la Triple Alianza enfrenta a Paraguay con Brasil, Argentina y Uruguay. Paraguay perdió.
 * - 1932-1935. ** Guerra entre Bolivia y Paraguay por el control de la región del
 * - 1947-1954. ** Guerra civil de Paraguay y resurgimiento del Partido Colorado, que había gobernado a finales del siglo XIX y principios del XX.
 * - 1954-1989. ** Dictadura de Alfredo Stroessner.
 * - 2008. ** Fernando Lugo pone fin a 61 años de presencia del Partido Colorado en el poder. ||
 * REDACTA EN UNAS 250 PALABRAS UN INFORME FINAL EN EL QUE SINTETIZAS LOS 4 ARTÍCULOS MÁS ARRIBA TRABAJADOS. Emplea algunos de los conectores a continuación para estructurar mejor tu redacción. **
 * __ 1. Aditivos __** : expresan la noción de suma o de intensificación. Ellos son:
 * // y, además, también, encima, es más, más aún, incluso, de igual forma, igualmente, de igual manera, de igual modo, hasta, para colmo, máxime, todavía, asimismo, del mismo modo, de la misma manera, por otro lado, por otra parte, también, etc //****// . //**
 * __ 2. __**__ **Opositivos** __ : señalan diferentes relaciones de contraste entre enunciados. Ellos son:
 * // aún así, sin embargo, no obstante, con todo, en cierto modo, en cierta medida, hasta cierto punto, por el contrario, en cambio, etc. //**
 * __ 3. Causativos __** : expresan relaciones de causa, de condición o de consecuencia. Ellos son:
 * // por lo tanto, por consiguiente, en consecuencia, etc. //**
 * 4.** **__Conectores temporales__**: señalan relaciones de tiempo. Ellos son:
 * // mientras, después, luego, antes, etc. //****
 * // del mismo modo, igualmente, análogamente, etc. //**
 * 6. ** **__Reformulativos__****__:__**
 * // a saber, en otras palabras, por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas //****// . //**
 * 7 ** . **__Ordenadores__**:
 * // en //** **//primer lugar, en segundo lugar, por último, en fin, finalmente//** **// . //**